Об аниме онлайн или почему я люблю сабы...

[Фёэль]

Есть в сети неплохие аниме-порталы, с приличным количеством аниме в опять же-таки неплохом качестве. Аниме, правда, на любителя. Скажу точнее - нечего смотреть, ибо поголовно все в озвучке.

Но всё же, народ там сидит, что-то по вкусам находит, радуется. Ненавижу. Действительно ненавижу. Читаю комменты к некоторым историям и ненавижу. Фразу "Озвучка супер!"...ненавижу.
270 серия Блича, зрители рыдают и внимают пафосу Улькиорры. Открываем, смотрим? Бедный Уля вещает с экрана то ли баритоном, то ли чем ещё, но таким голосом гипнотезера со слегка забитым носом. Ма-а-а-ать. Вместо того, чтобы впечатляться рисовкой *ну, неплохо, да. Даже в паршивом качестве изображения и то неплохо*, я сижу с перекошенной рожей: то ли смеяться, то ли плакать.

Эти пресловутые мэтры, массово озвучивающие анимесериалы...ну ладно, на любителя. Я понимаю, что у некоторых с чтением плохо *а судя по комментариям к этим же аниме, то и с грамматикой не лучше*, посему им попроще слушать. О них вообще можно целую диссертацию писать, как об узкоспециализированных индивидуумах с определенным торможением в развитии и некоторыми общими психологическими чертами. Категория всеядные.

Ну а куда лезут любители? Что за жуткие гундосящие звуки с экрана? Голос хронического гайморитника, не иначе.
Мне просто обидно. За те аниме, что вот так беспардонно были испоганены озвучкой. За то, что они предстают перед зрителями в таком вот виде...
Heroic Age, Lovely Complex, Повесть о стране цветных облаков... вы слышали ЭТО в озвучке? Нервное хихиканье и эпилептический припадок локального действия на лицевых мышцах обеспечены. Убожество. Я помню Охотника Ди, чью красоту рисовки напрочь скосило хромоносой озвучкой. Семь Самураев, которых тоже сложно воспринимать по-человечески из-за невнятной дикции переводивших.
Я не осуждаю этих людей. Бог им судья, раз. И они действительно кому-то полезны, два. Мне просто интересно, а сами они гордятся тем, что творят? Нет, вытворяют. Да и вопрос-то по большей части риторический, вкусы у всех разные, но если ты душу в работу не вкладываешь на выходе получаешь какашку в красивом фантике.

@темы: клавиатурная трель, размышленческое, своим, дыбр

Comments

[Шайи]

Часто пишут, что не только озвучка супер, но и сам мульт. А на деле... Вообще, плюсуя тему о сайтах, тоже скажу, что часто заходишь, а смотреть нечего. Нет, там полно может быть всего, но это какое-то Г****))) Не знаю, как народ это смотрит. Или, может, количеством берут?) Я смотрю с сабами в основном. Ну, иногда перевод, когда голос нравится. Но сабы тож иногда тааакие бывают, что ух и ах А дрянную озвучку еще с фильмов не люблю. Вот когда одним голосом всех - бееее)

[Фёэль]

О да-а-а-а. Один и тот же голос, мутирующий местами, но это вставляет. Ужасы молодости, помнишь, когда пленочные видеокассеты - пиратские ещё - и с озвучкой "Куланбия Пинкчерс ппрэставнляет". Вот и современные потуги по аниме озвучке мне как раз те времена и напоминают.

А те, кто пишет о г... - вкусняшка - относятся как раз к категории всеядных, и их проще всего узнать по наличию невняных восклицаний, охренительного количества смайликов и ошибок одновременно, и да, обязательно !!!!!!!!!!!! забор из восклицательных знаков.

Касательно озвучки, есть женщина-девушка, чей голос звучит практически на всех работах Миядзаки, вот её я переношу нормально, потому что она умудряется не перекрывать звучание оригинальных голосов, а созвучать с ними.

[Шайи]

* 5 минут смеха*
О да... "Куланбия Пинкчерс ппрэставнляет" В КВНе над этим долго прикалывались. Сейчас я привередлива и если нет нормального перевода, то лучше с сабами посмотрю))) Слух слабо различает сплошное мычание. Где там один говорит, а где другой - хз)
*еще 5 минут смеха*

обязательно !!!!!!!!!!!! забор из восклицательных знаков.

/ / точно сказано)

Несомненно есть таланты, которые могут справиться со всеми героями сразу. Я вот была крайне удивлена, когда узнала, что некоторые сэйю в Наруто не совпадают полом с героями, которых озвучивают. А по голосу и не определишь! Хотя я и не знаю, как там японцы в жизни говорят, но всеже))
И... хочу быть сэйю. Говорят, что у меня приятный голос

[Фёэль]

В КВНе над этим долго прикалывались.

- когда? Я на КВН попадаю редко и не особо метко, атк что могла пропустить. Зато Задорнов тоже отмечал "голос гайморитного больного". Ы-ы-ы-ы.

Они очень типичны, нэ?

Я уж не помню как там у Наруто голоса звучат, зато точно могу сказать, что Джетиксу я готова простить всё за голос Йо в Короле Шаманов, ибо то, что звучит в оригинале - ужасъ!
Ты меня прямо заинтриговала, где можно бы послушать голосок?

[Шайи]

Фёэль, не, КВН - старый. Когда еще часто с этой фразой начинали какой-нибудь номер. Давнооо)))
Типичны-типичны) Аж жутко) С этого все начинают часто)))
Йо? Помню-помню. Класс. Я видела на Джетиксе и по стс, кажется. Не знаю один ли там перевод или нет, но я по тв я давно не смотрю - некогда, а в инете качество куда хуже. Он-лайн то есть) Наруто, кстати, начинала смотреть на Джетиксе. В 2,15 ночи шел помню. Я ждаалааа или записывала на кассеты Сейчас Джетикса нет, а только 2х2 - его не смотрю.
Сэйю...хм. Я посмотрю, но сразу не вспомню. Знаю, что Наруто женщина озвучивает. Тут просто надо серию с сабами посмотреть, а перед этим о сэйю почитать.

[Фёэль]

Там один и тот же перевод, ибо озвучка все равно Джетиксовая. А КВР я порою, на Ютубе все есть )
До! Я в мир аниме пришла из-за Наруто. Точнее из-за фиков по Наруто. А ещё точнее, так конкретно из-за одного-единственного автора, который для был и есть Бог. И по фиг что женщина )

Сейчас Джетикса нет, а только 2х2 - его не смотрю.

- угу. У мну телефизор вообще как предмет мебели, ибо там Энимал плэнет нету.

Не-е-е-е-е-е, я не про сэйю Наруто, я про тебя *хитрюще улыбается* Твой голосок )

[Шайи]

Не-е-е-е-е-е, я не про сэйю Наруто, я про тебя *хитрюще улыбается* Твой голосок )

ааа, нууу, я хз как. Лично мне он кажется писклявым по телефону, но парни не жаловались, особенно незнакомые

У мну телефизор вообще как предмет мебели, ибо там Энимал плэнет нету.

Аналогично. Мебель. Только я сейчас музыку гоняю иногда. Энимал есть, но что-то я остыла к нему. Раньше про полицию по защите животных смотрела постоянно. И Холлмарк, если знаешь такой. Сейчас у меня другой пакет и его нет((( Тут либо одно, либо другое. Тт

А какого автора? Я тоже из-за Наруто))) Были каникулы и время...ну и как-то вот...я тут Хотя не помню как именно я узнала о фанфах. Склероз)))

[Фёэль]

Шайи, ну наше собственное видение зачастую вообще не совпадает с реальностью Я свой голос люблю ровно до тех пор пока со стороны его не слышу. *ужасъ*

Раньше про полицию по защите животных смотрела постоянно

- ы. +100! О да, самое-самое )))) Спасение бедных и измученных. Холлмарк знаю, но чего по нему показывают, не помню. Фильмы?

А я сразу читать полезла, у меня на эту тему бздик - надо узнать побольше. Вот доузнавалась. И нашла Солнечный свет. Шаян, да. Вот хоть убей не помню, о чем сюжет, но эмоционально меня там и плющило и корячило и катарсировало. Счастья полные штаны.

[Шайи]

Холлмарк знаю, но чего по нему показывают, не помню. Фильмы?

Там шел сериал Дочери Макклеода. Мне жутко нравился))) И маме. Нигде его в инете нет. Там вообще сериалы...для домохозяек, но мне нравится)

И нашла Солнечный свет. Шаян, да.

Яой? Я вот не наткнулась. И ник когда придумывала (первый мой), тоже не знала, что уже есть что-то подобное) А потом как узнала Ну, я яоем не увлекалась.

[Фёэль]

Я своё время тоже любила сериалы, а теперь успешно заменяю сие аниме и дорамами, они и покороче и накал страстей там иной. )))

Яой? Я вот не наткнулась.

- это был практически первый прочитанный русскоязычный фанф у меня. Яой. На яой пришлось сесть из-за Параллелей. Сейчас уже слезла "с иглы", но читать хорошую вещь могу и с удовольствием. Просто фишка в том, что хороших вещей о-о-о-очень мало )))))))