[Фёэль]

*Мучительно размышляя*
Что лучше: смотреть серии с английской озвучкой или просто с английскими сабами?
В первом случае я ничего не теряю и смотрю на картинки, не утруждая глаза.
Во-втором, я вижу обращения сама, чан, и прочая...
А без них атмосфера уже не та-а-а...
Зато зрение садится моментально.

х-х-х-х, а жуть как интересно, как же будет Дак потом Факира именовать....суффиксально

Comments

[sundry*]

проблема даже не в этом! а в том, что американцы нихера не умеют озвучивать! и там не только атмосфера, там ВСЕ теряется! смотреть надо с оригинальным звуком! воть!

[Фёэль]

sonchicso, не, не скажи, они очень качественно подобрали голоса, так что все неплохо, не считая суффиксов ^^"

[Осенний поцелуй]

хмм..я предпочитаю Наруто в англисской озвучке. Ибо моего любимого шино там так классно озвучили...
Мало того, признаюсь английская озвучка именно по подбору голосов мне нравится намного больше чем японская.
Йа извращенец)))
но зато и глаза не порчу))

[Фёэль]

Осенний поцелуй, а где такое дают? Я всего Наруто смотрел только в оригинале, ну с англ. субтитрами, конечно.
Ты не извращенец, просто у каждого на любителя. Озвучка лучше,к ак ни крути, правда, оригинальная лучше всего.

[Осенний поцелуй]

оригинальная -тоже на любителя. Мне там некоторые голоса в упор не нравятся))))
а мне друг скачал из локалки. Но вот на ю-тубе если смотреть, то отрывки из Нарутио, в особьенно экзамена на чунина, как правило на англисском с той моей самой любимой озвучкой.
Голоса мне нравятся, сабов не надо,а как это звучит по-японски - пофихх, ибо все равно я японский не знаю)))

[Фёэль]

Осенний поцелуй, ясно, но тут точно на любителя )))
Ладно, американцы хотя бы подыскивают похожие озвучки...а наши меня вводят в ступор. Чего стоит озвучка Джет-Икса О_о...
*у меня сабы упорно в сознании смешиваются с голосами героев, так что потом совсем не сложно представить, что я знаю японский )*

[Осенний поцелуй]

бу-ха-ха!!!перевод джет-икса - меня от него в каплю бросает)))

[Amanita]

Фёэль

Я вот тоже пришла поддержать оригинальную озвучку. Потому что как Факир говарит "Ба-ака" или вопит "Ахиру-у-у!..". Это надо слышать.
Собственно, сейю Ахиру мне тоже очень нравится, как и озвучиватели Эдель, Ру-чан, Дроссельмейра... =)

[sundry*]

нет, ну правда! только у японцев актер озвучки - это отдельная профессия. и американцам никогда так не сделать!

[Фёэль]

Осенний поцелуй, аналогично, и в дикий истерический смех )
Amanita, до? Ладно, учту...))) Я тоже склоняюсь-таки к варианту субтитров...*глаза жалко*
Факи-и-и-ир ради него можно и потерпеть )))
sonchicso, не спорю. Просто, когда ты слушаешь - можно больше внимания уделить рисовке,а не буковкам внизу экрана )

Факииииир.

[Фёэль]

Reager, ы-ы-ы-ы, взаимно *подвывая* Фа-а-акир.
Я сегодня свел с ума всех своих друзей дикими криками: Факир!, Ба-а-ака, и жестоким тыканьем руками в лицо в стойке Тютю, выдавливая: Потанцуем???
Они предложили меня упокоить ))) Потому что успокаивать оказалось бессмысленно...

Валерьянку мне, валерьянку! И Факира, и Факира!!!

[Фёэль]

Reager, а мне можно второе без первого )))

Фёэль
А у меня с первого срывает тормоза хуже, чем с алкоголя.

[Фёэль]

Reager, хуже или не хуже? Я не понял....

Фёэль
В смысле, что по сравнению с валерьянкой алкоголь - вода. ^_^

[Фёэль]

Reager, в прошлой жизни был котом?

Фёэль
Вероятнее всего.

[Фёэль]

Reager, гы, так с тобой дешевле пить выходит (ведро валерьянки и все)

Фёэль
Ведра мне на месяц пьяного дебоша хватит. XDD

[Фёэль]

Reager, запои хорошо не кончаются...*грозя пальцем*
Значит, по маленькой и - в транс? *а я-то думал, шо размеры стоит соблюдать...ну, пропорции*

Фёэль
*веселится* Знаешь, я все-таки предпочитаю не эксперементировать.))

[Фёэль]

Reager, *хихикает* коллега, проверенный способ - он всегда лучше, я согласен )))
С первым сентября, кстати )))

Спасибо. ^_________^

[Фёэль]

Reager, да не за что...Линейка у вас была?
Наша погодка порадовала диким ливнем, размытыми дорогами и заплеванными стеклами машин. Йаху-у, под стать настроению.

Фёэль
Неа, никакой линейки.))

[Фёэль]

Reager, странно О_о Наши преподы обычно пользуются такой халявой, устраивая себе внеплановый выходной...^^

У нас негде линейку устраивать.) И универ у нас ну оооочень серьезный. ^^"""""

[Фёэль]

Reager, *ржет* а у нас типа нет ))) Одни раздолбаи
Я понял )